F&B Business | 飲食店様専用商品

当社のクラフトビールにご興味をお持ちいただき、ありがとうございます。飲食店様のビジネスをご支援できますよう、柔軟なご対応を心がけております。ご請求書払いや、着日の指定、24缶セットの内容など、お気軽にお問い合わせください。飲食店様による醸造所の見学や試飲なども受け付けております。北海道にお越しの際には、ぜひニセコにもお立ち寄りください。宿泊施設や観光案内にも掲載されていない情報などもご紹介します。

Thank you for your interest in our craft beer. We strive to provide flexible support for your food and beverage business. Please feel free to contact us for inquiries regarding invoice payments, specified delivery dates, or the contents of our 24-can sets. We also welcome visits and tastings at our brewery from food and beverage establishments. If you happen to be in Hokkaido, we encourage you to stop by Niseko. We can provide information of accommodation facilities and that may not be listed in tourist guides."

要冷蔵

季節を問わず、クール便で発送しています。樽詰め商品は冷蔵庫で保管し、必ず冷却状態で注ぎ出してください。風味を損なわないために、主発酵後は濾過を行わず、生きた酵母が含まれています。常温で保管すると、品質が低下する恐れがあり、また圧力上昇による爆発の危険性もあります。

We ship our products by chilled delivery all year round. For keg products, please store them in the refrigerator and always extract them in a chilled state. To preserve the flavor, we do not filter the beer after primary fermentation, so live yeast is included. If stored at room temperature, there is a risk of quality deterioration and dangerous pressure build-up leading to bursting.

ワンウェイケグ

Doliumのワンウェイケグを使用しています。返送いただく必要はありません。自治体の指示に従い、処分してください。カプラーはSタイプ(サッポロ、サントリー、アサヒなど）です。